AFRICA/ CUBA/ INDIA/ITALIA 

 

INDIA

ALL’EPOCA IN CUI RADIO E TELEVISIONE NON ESISTEVANO ANCORA E IL LIBRO ERA STRETTAMENTE RISERVATO AI SOLO BRAHAMI, CONTADINI E ARTIGIANI NON AVEVANO A DISPOSIZIONE CHE I PIEDI PER INTRODURLI ALLE VOCI DEI FIUMI E ALLE LEGGENDE RELATIVE AI LUOGHI SACRI. SPOSTANDOSI IN PELLEGRINAGGIO DALL’HIMALAYA A CAPO COMORIN, DALL’INDO AL BRAHMAPUTRA, RACCOGLIEVANO NELLA BISACCIA DELLA MEMORIA GLI INSEGNAMENTI DEI LORO SANTI, PROVENISSERO DAL PANJAB, DAL BENGALA O DALL’AREA TAMILICA. COL SUDORE DI INNUMEREVOLI PIEDI COSTRUIRONO LA LORO IDENTITA’ CULTURALE, INFATTI QUA E LA’ IL POETA CHE LE DAVA VOCE POTEVA ESSERE MUSULMANO, SINKH, BUDDISTA O CRISTIANO. IL PIEDE E’ COSI’ POCO SETTARIO DA TROVARSI A PROPRIO AGIO LUNGO TUTTE LE STRADE. NON DOMANDA AL SANTO CHI SIA IL SUO DIO, MA GLI CHIEDE COME CANTA IL SUO CUORE. E TALORA IL PELLEGRINO, PENETRATO DALLA MUSICA CHE ASCOLTA, SI METTE A BALLARE. DIO, CHIUNQUE EGLI SIA, NON LASCIA SULLA TERRA ALTRO CHE LE SUE IMPRONTE, COME SI POTREBBE SCORGERE IL SUO VISO DAL PUNTO DI OSSERVAZIONE DELLA STRADA? SIVA, KRSNA, DURGA, SRI, DIO O DEA, I LORO PIEDI SI SOMIGLIANO TUTTI. E I SANTI MENTRE CAMMINANO METTONO I PIDI NELE ORME DELLE DIVINITA’, ASSICURANDOSENE LA PRESENZA SEMPRE PREGNANTE IN QUESTO NOSTRO MONDO TRANSITORIO.
COSI CANTAVA TUKARAM NEL SUO MAHARASTR NEL XVII SECOLO, COME CANTANO OGGI I PELLEGRINI DEL NOSTRO SECOLO:
FAMMI ESSERE, O SIGNORE, UN SASSOLINO, UN MASSO O UN PUGNO DI POLVERE SULLA STRADA DI PANDHARPUR, PER ESSERE CALPESTATO DAI PIEDI DEI SANTI.
FAMMI ESSERE, O SIGNORE, ZOCCOLO O SANDALO AI PIEDI DEI SANTI, FAMMI ESSERE IL LORO GATTO, IL LORO MAIALE, IL LORO CANE, PER MANGIARE I RESTI DEL LORO PASTO PRESSO DI LORO.
FAMMI ESSERE, O SIGNORE, IL CAMMINO CHE SCENDE GIU’ AI POZZI,
AL RUSCELLO, AL FIUME,
PER RICEVERE L’IMPRONTA DEI LORO PIEDI.
NON IMPORTA IL POSTO DOVE METTI, SE I PIEDI DEI SANTI MI TOCCANO.
CONCEDIMI QUESTA GRAZIA E MI FARO’ GIOCO DELLE RINASCITE.

(SALMO 90)
 

STRADE AFRICANE

LA STRADA È UNA PISTA, UN SENTIERO, UN ARGINE, LA RIMA DI UNA BOLGIA, UNA TRACCIA, UN CERCHIO MAGICO DI RITUALI: VI SI LEGGONO LE ORME LASCIATE DAGLI ANTENATI INSIEME AI TANK BRUCIATI DELL’ULTIMA GUERRA.
SOPRA L’ASFALTO GIOCANO ANCORA BAMBINI ED A VOLTE NUVOLE DI POLVERE LI COPRONO RENDENDOLI INVISIBILI. SOTTO L’ASFALTO SONO SEPOLTE LE SCORIE DELL’OCCIDENTE CHE ANCORA LIBERANO VAPORI FETIDI E DI RAPINA ED A VOLTE SI RENDONO VISIBILI NELLE MASCHERE DEL POTERE.
LE STRADE INCROCIANO RELAZIONI CHE SONO OSSIMORI DI UN PASSATO MODERNO, UNA SINTESI A VENIRE. AL BIVIO UN CARTELLO INDICA COME DIREZIONE “UBUNTU”: UNA PERSONA È UNA PERSONA ATTRAVERSO ALTRE PERSONE. GUARDARE ED ESSERE GUARDATI, LA STRADA È ANCHE IL SORRISO DI UN BAMBINO, SCRITTURA DELLA LUCE DEI SUOI OCCHI CHE INTERROGANO.

MAURIZIO CAMERINI
 

 POESIA Y VERDAD DE LA CALLE

 TODO SUCEDE EN LA CALLE. LA FÁBULA DE LA VIDA ESTA’ LIGADA A ESA FRANJA AMNIPOTENTE QUE LIMITA NUESTRO TERRITORIO, LO RESTRINGE Y LO ENVUELVE. ESTA ES LA PATRIA MÁS PEQUEÑA, LA MÁS COTIDIANA; POR ESO SALIR DE LA CALLE ES TAMBIÉN BUSCAR OTRO MUNDO, CONSTRUIR UNA AVENTURA.
 LA CALLE ES UNA PELICULA INMENSA DONDE SUS PROTAGONISTAS ACTUÁN LIBREMENTE SIN IMPORTARLES LA TEMPORALIDAD DE LA VIDA. LA GENTE CAMBIA, LOS CONOCIDOS SE PELEAN, TAMBIÉN SE AMIGAN, EN FIN; HAY UNA FAMILIA DE LA CALLE QUE EN EL TIEMPO SE MULTIPLICA O SE ARRUINA, ENVEJECE Y MUERE, PERO TAMBIÉN RENACE. EL HOY DE LA CALLE ENGENDRA LA “GRAN HISTORIA” EN EL FUTURO, PORQUE EN SU COTIDIANA EXISTENCIA SE RESGURDAN LOS HECHOS QUE MARCAN EL TIEMPO.
 
DE TODO SE HABLA EN LAS CASAS AL COMPÁS DEL BULLICIO DE LOS AUTOS, LOS GRITOS DE LOS VECINOS, LOS SONIDOS DE LOS TRANSEÚNTES, LAS CANCIONES DE MODA. Y DE TODO SE ENTERA LA CALLE; DE LO PROHIBIDO Y LO SECRETO, LO PUBLICO Y LO INTIMO.
HAY UNA FILOSOFIA DE LA CALLE QUE NO SE AGOTA. LA LÓGICA NOS HABLA DE UN SABER TRADICIONAL QUE COMPLEMENTA AL DE LAS ACADEMIAS. CONOSCER TU CALLE ES CONOCERTE A TI MISMO Y UN POCO DESCUBRIR EL CÓMO Y EL PORQUÉ EL MUNDO SE ANUNCIA TAN COMPLEJO. APRENDER EN LA CALLE ES RATIFICAR EL SABER DE TUS ANCESTROS; AQUELLOS QUE PUSIERON LIMITES A LAS PARCELAS PARA VIVIR EN PAZ UNOS CON OTROS. ¿ PUDIERON LOGRARLO?
 ENTRE LA GUERRA Y LA PAZ ESTA’ LA CALLE, AQUI’ HAY DE TODO. EL GRITO DE LA NOCHE, LA PAZ DE LOS ATARDECERES ABURRIDOS, LA DIMINUTA MAÑANA… Y UN NIÑO, QUE NUNCA CRECERA’, JUGANDO SIEMPRE.

DAVID SILVERIA TOLEDO
PROFESOR, MS. C. HISTORIA DEL ARTE